Les verbes irréguliers anglais

La liste complète des verbes irréguliers anglais, par ordre alphabétique : les trois formes de chaque verbe, sa prononciation à écouter, sa traduction et sa fréquence d’usage, pour savoir lesquels apprendre en premier.

Nous contacter Obtenir un devis
Nuage de verbes irréguliers anglais : go, let, lead, come, bring, choose
408verbes irréguliers
222fréquents
34occasionnels
152rares

Liste complète des verbes irréguliers anglais

Prononciation
abide abided / abode abided / abidden se conformer / respecter Fréquent
alight alit / alighted alit / alighted descendre Occasionnel
arise arose arisen survenir / surgir Fréquent
awake awoke awoken se réveiller Fréquent
babysit babysat babysat faire du baby-sitting Occasionnel
be was / were been être Fréquent
bear bore / bare born / borne porter / supporter Fréquent
beat beat beaten / beat battre Fréquent
become became become devenir Fréquent
befall befell befallen arriver à / frapper Fréquent
beget begot / begat begotten / begot engendrer Fréquent
begin began begun commencer Fréquent
behold beheld beheld apercevoir / voir Rare
bend bent / bended bent / bended plier / se courber Fréquent
bequeath bequeathed / bequoth bequeathed / bequeathen léguer Rare
bereave bereaved / bereft bereaved / bereft endeuiller Rare
besee besaw beseen veiller à / voir Rare
beseech besought / beseeched besought / beseeched implorer Rare
beset beset beset assaillir / assiéger Fréquent
beshine beshone beshone briller Rare
bespeak bespoke bespoken commander / réserver Rare
bespread bespread bespread répandre Rare
bet bet / betted bet / betted parier Fréquent
bid bid bid enchérir / faire une offre Fréquent
bide bided / bode bided / bidden attendre / supporter Fréquent
bind bound bound / bounden lier Fréquent
bite bit bitten mordre Fréquent
bleed bled bled saigner Fréquent
bless blessed / blest blessed / blest bénir Occasionnel
blow blew blown souffler / gonfler Fréquent
break broke broken casser Fréquent
breastfeed breastfed breastfed allaiter Occasionnel
breed bred bred se reproduire Fréquent
bring brought brought apporter Fréquent
broadcast broadcast broadcast diffuser / émettre Fréquent
browbeat browbeat browbeaten intimider Occasionnel
build built built construire Fréquent
burn burned / burnt burnt / burned brûler Fréquent
burst burst / bursted / brast burst / bursted / bursten éclater Fréquent
bust bust / busted bust / busted bousiller / péter Occasionnel
buy bought bought acheter Fréquent
can could could pouvoir Fréquent
cast cast cast jeter / distribuer (rôles) Fréquent
catch caught caught attraper Fréquent
chide chid / chidded / chode chid / chidded / chidden réprimander / gronder Fréquent
choose chose chosen choisir Fréquent
clad clad / cladded clad / cladded revêtir / habiller Fréquent
cleave clove cloven / cleft couper / fendre Fréquent
cling clang / clung clung s’accrocher Fréquent
clothe clothed / clad clothed / clad habiller / recouvrir Fréquent
come came come venir Fréquent
cost cost cost coûter Fréquent
creep crept / creeped crept / creeped ramper Fréquent
crosscut crosscut crosscut couper en travers Occasionnel
crow crew / crowed crowed / crown chanter / se vanter Fréquent
cut cut cut couper Fréquent
dare dared / durst dared / durst oser Fréquent
deal dealt dealt négocier / distribuer Fréquent
dig dug dug creuser Fréquent
dive dived / dove dived / dove plonger Fréquent
do did done faire Fréquent
drag drug / dragged drug / dragged traîner / tirer Fréquent
draw drew drawn dessiner Fréquent
dream dreamed / dreamt dreamed / dreamt rêver Fréquent
dress dressed / drest dressed / drest s’habiller Occasionnel
drink drank / drunk drank / drunk / drunken boire Fréquent
drive drove / drave driven conduire Fréquent
dwell dwelt / dwelled dwelt / dwelled habiter / demeurer Fréquent
eat ate eaten manger Fréquent
fall fell fallen tomber Fréquent
feed fed fed nourrir Fréquent
feel felt felt sentir Fréquent
fight fought fought / foughten combattre Fréquent
find found found trouver Fréquent
fit fit / fitted fit / fitted s’adapter Fréquent
flee fled fled fuire Fréquent
fling flung flung lancer / jeter Fréquent
fly flew flown voler Fréquent
forbear forbore forborne s’abstenir Occasionnel
forbid forbad / forbade / forbid forbid / forbidden interdir Fréquent
forecast forecast forecast prévoir Fréquent
foreknow foreknew foreknown prévoir / connaître à l’avance Rare
forelay forelaid forelaid amorcer Rare
forelie forlay forlain être couché devant Rare
forerun foreran forerun anticiper Rare
foresee foresaw foreseen prévoir / présentir / anticiper Fréquent
foretell foretold foretold prédire Rare
forget forgot forgotten oublier Fréquent
forgive forgave forgiven pardonner Fréquent
forgo forwent forgone renoncer / abandonner Fréquent
forlay forlaid forlaid tendre une embuscade Rare
forleave forleft forleft / forlaft abandonner / laisser derrière Rare
forlend forlent forlent abandonner Rare
forlet forlet forlet abandonner Rare
forsake forsook forsaken renoncer / abandonner Fréquent
forsay forsaid forsaid renoncer Fréquent
forspeak forspoke forspoken envouter / séduire / flatter Rare
forspend forspent forspent dépenser (entièrement) Rare
forswear forswore forsworn désavouer / rejeter Rare
freeze froze frozen geler Fréquent
gainsay gainsaid gainsaid contredire Occasionnel
get got gotten / got obtenir Fréquent
gild gilt / gilded gilt / gilded dorer Fréquent
gird girt / girded girt / girded ceindre Rare
give gave given donner Fréquent
gnaw gnawed / gnew gnawed / gnawn ronger Rare
go went gone aller Fréquent
grave grove / graved graven / graved graver Rare
grind ground / grinded ground / grounden moudre Fréquent
grow grew grown grandir / pousser Fréquent
hamstring hamstrung hamstrung handicaper / couper les tendons Rare
hang hung / hanged hung / hanged pendre / suspendre Fréquent
have had had avoir Fréquent
hear heard heard entendre Fréquent
heave heaved / hove heaved / hove / hoven / heft soulever Occasionnel
hew hew / hewed hewn / hewed tailler Fréquent
hide hid hid / hidden cacher Fréquent
hit hit hit frapper / tapper / appuyer Fréquent
hold held held tenir Fréquent
hurt hurt hurt blesser Fréquent
inbreed inbred inbred se reproduire (consanguinité) Rare
inlay inlaid inlaid incruster Fréquent
input input input saisir Fréquent
inset inset inset insérer Occasionnel
interbreed interbred interbred croiser Rare
intercut intercut intercut couper Rare
interweave interwove interwoven tisser Fréquent
keep kept kept garder Fréquent
kneel knelt / kneeled knelt / kneeled se mettre à genoux / s’agenouiller Fréquent
knit knit / knitted knit / knitted tricoter Fréquent
know knew known savoir / connaître Fréquent
lade laded laden / laded charger Occasionnel
lay laid laid poser / coucher Fréquent
lead led led mener / guider Fréquent
lean leant(UK) / leaned(US) leant(UK) / leaned(US) s’incliner / se pencher Fréquent
leap leaped / leapt leaped / leapt bondir / sauter Fréquent
learn learned / learnt learned / learnt apprendre Fréquent
leave left left quitter / laisser / partir Fréquent
lend lent lent prêter Fréquent
let let let laisser / permettre / louer Fréquent
lie (down) lay (down) lain (down) s’allonger Fréquent
light lit / lighted lit / lighted allumer / éclairer Fréquent
lipread lipread lipread lire sur les lèvres Occasionnel
lose lost lost perdre Fréquent
make made made faire / fabriquer Fréquent
may might – pouvoir Fréquent
mean meant meant signifier / vouloir dire Fréquent
meet met met rencontrer Fréquent
melt melted / molt melted / molten fondre Occasionnel
misbear misbore misborne mal se conduire Rare
misbecome misbecame misbecome ne pas convenir à Rare
misbeget misbegot misbegotten / misbegot engendrer illégitimement Rare
miscast miscast miscast mal attribuer un rôle Rare
mischoose mischose mischosen mal choisir Rare
misdeal misdealt misdealt mal distribuer (les cartes) Rare
misdo misdid misdone mal faire / faire des erreurs Rare
misfeed misfed misfed mal alimenter Rare
misget misgot misgotten se tromper Rare
misgive misgave misgiven inspirer des doutes Rare
mishear misheard misheard mal entendre Rare
mishit mishit mishit rater son coup Rare
miskeep miskept miskept perdre / ne pas garder Rare
misknow misknew misknown méconnaître Rare
mislay mislaid mislaid égarer Rare
mislead misled misled induire en erreur Rare
mislearn mislearned / mislearnt mislearned / mislearnt se méprendre Rare
misread misread misread mal lire Rare
missay missaid missaid mal dire / dire du mal de Rare
missend missent missent envoyer par erreur Rare
misset misset misset mal régler Rare
misshape misshaped misshapen / misshaped déformer Rare
misspeak misspoke misspoken mal parler Fréquent
misspell misspelled / misspelt misspelled / misspelt mal orthographier Rare
misspend misspent misspent mal dépenser Rare
mistake mistook mistaken se tromper / se méprendre Fréquent
misunderstand misunderstood misunderstood mal comprendre Rare
miswrite miswrote miswritten mal écrire Rare
mow mowed mowed / mown tondre Fréquent
naysay naysaid naysaid démentir Occasionnel
offset offset offset compenser Fréquent
outbid outbid outbid surenchérir Fréquent
outdo outdid outdone surpasser Occasionnel
outgrow outgrew outgrown devenir trop grand Rare
output output / outputted output / outputted produire / sortir Fréquent
outrun outran outrun distancer Rare
outsell outsold outsold dépasser les ventes Rare
outshine outshined / outshone outshined / outshone éclipser Rare
outspend outspent outspent dépenser plus que Rare
outswear outswore outsworn jurer (avec grossièreté) Rare
outtell outtold outtold faire connaître / mettre en valeur Rare
outthink outthought outthought dépasser / devancer / surpasser Rare
outthrow outthrew outthrown lancer plus loin que Rare
outthrust outthrust outthrust faire saillie / avancer Rare
overbear overbore overborne dominer / vaincre Rare
overbend overbent overbent se pencher / plier à l’excès Rare
overbid overbid overbid surenchérir Fréquent
overblow overblew overblown souffler à l’excès Rare
overbreed overbred overbred se reproduire (à outrance) Rare
overbuild overbuilt overbuilt sur-construire Rare
overbuy overbought overbought suracheter Rare
overcast overcast overcast couvrir Rare
overcome overcame overcome surpasser / surmonter Fréquent
overdo overdid overdone exagérer Fréquent
overdraw overdrew overdrawn être à découvert / dépasser son crédit Rare
overdress overdressed / overdrest overdressed / overdrest s’habiller (avec excès) Rare
overdrink overdrank overdrunk boire (avec excès) Rare
overdrive overdrove overdriven surmener Rare
overeat overate overeaten manger (avec excès) Rare
overfeed overfed overfed suralimenter Rare
overfly overflew overflown survoler Rare
overgrow overgrew overgrown envahir Rare
overhang overhung / overhanged overhung / overhanged surplomber Rare
overhear overheard overheard entendre / surprendre une conversation Rare
overlay overlaid overlaid superposer Rare
overlie overlay overlain recouvrir Rare
overpay overpaid overpaid surpayer Rare
override overrode overridden outrepasser Rare
overrun overran overrun envahir / dépasser Rare
oversee oversaw overseen superviser Rare
oversell oversold oversold survendre Rare
overset overset overset dépasser / bouleverser / renverser Occasionnel
oversew oversewed oversewed / oversewn surjeter Rare
overshake overshook overshaken secouer (avec excès) Rare
overshine overshined / overshone overshined / overshone faire briller / illuminer Rare
overshoot overshot overshot dépasser Rare
oversleep overslept overslept dormir (avec excès) Rare
overslide overslid overslid / overslidden glisser Rare
overslip overslipped / overslipt overslipped / overslipt glisser (avec excès) Rare
overspend overspent overspent trop dépenser Rare
overspill overspilled / overspilt overspilled / overspilt déborder Rare
overspread overspread overspread se répandre / se propager Rare
overstride overstrode overstridden enjamber Rare
overswing overswung overswung faire une embardée Rare
overtake overtook overtaken doubler / dépasser / supplanter Rare
overthrow overthrew overthrown renverser / faire tomber Rare
overwrite overwrote overwritten écraser / recouvrir Rare
partake partook partaken participer / prendre part à Fréquent
pay paid paid payer Fréquent
pen penned / pent penned / pent écrire à la plume ou au stylo Rare
plead pleaded / pled pleaded / pled plaider Fréquent
podcast podcast podcast faire un “podcast” Rare
prepay prepaid prepaid prépayer Fréquent
preset preset preset programmer / prérégler Fréquent
proofread proofread proofread relire Occasionnel
prove proved proved / proven prouver Fréquent
put put put mettre Fréquent
quit quit quit quitter Fréquent
read read read lire Fréquent
reave reft reft piller / ravir Rare
rebuild rebuilt rebuilt reconstruire Occasionnel
recast recast recast refondre Rare
redo redid redone refaire Occasionnel
redraw redrew redrawn redessiner Rare
regrow regrew regrown repousser Rare
relay relaid relaid reposer (sol, rails) Fréquent
remake remade remade refaire Occasionnel
rend rent rent déchirer Fréquent
repay repaid repaid rembourser Occasionnel
reread reread reread relire Occasionnel
rerun reran rerun réexécuter / refaire Rare
resell resold resold revendre Rare
resend resent resent renvoyer Rare
reset reset reset réinitialiser Occasionnel
reshoot reshot reshot reprendre / recommencer Rare
retake retook retaken reprendre Rare
retell retold retold raconter Rare
rethink rethought rethought repenser Rare
retread retrod retrodden / retrod rechaper / repasser par Rare
rewind rewound rewound rembobiner Rare
rewrite rewrote rewritten réécrire Occasionnel
rid rid / ridded rid / ridden / ridded débarrasser Fréquent
ride rode ridden conduire / monter Fréquent
ring rang rung sonner Fréquent
rise rose risen se lever / augmenter Fréquent
rive rived / rove rived / riven fendre / déchirer Rare
run ran run courir Fréquent
saw sawed sawed / sawn scier Fréquent
say said said dire Fréquent
see saw seen voir Fréquent
seek sought sought chercher Fréquent
seethe seethed / sod seethed / sodden bouillir Occasionnel
sell sold sold vendre Fréquent
send sent sent envoyer Fréquent
set set set définir / mettre en place / déterminer Fréquent
sew sewed sewed / sewn coudre Fréquent
shake shook shaken secouer Fréquent
shall should – devoir Fréquent
shape shaped / shope shapen / shaped façonner / former Occasionnel
shave shove / shaved shaven / shaved raser Occasionnel
shear shore / sheared shorn / sheared cisailler Fréquent
shed shed / shedded shed / shedded jeter / se débarrasser Fréquent
shine shined / shone shined / shone briller Fréquent
shit shit / shat / shitted shit / shat / shitted / shitten chier Fréquent
shoe shoed / shod shoed / shod / shodden chausser Fréquent
shoot shot shot / shotten tirer / fusiller Fréquent
show showed shown montrer Fréquent
shrink shrank / shrunk shrunk / shrunken rétrécir Fréquent
shrive shrove shriven confesser / absoudre Fréquent
shut shut shut fermer Fréquent
sightsee sightsaw sightseen faire du tourisme Rare
simulcast simulcast simulcast diffuser simultanément Rare
sing sang sung chanter Fréquent
sink sank / sunk sunk / sunken couler Fréquent
sit sat sat s’asseoir Fréquent
slay slew / slayed slain / slayed tuer / abattre Fréquent
sleep slept slept dormir Fréquent
slide slid slid / slidden glisser Fréquent
sling slang / slung slung élinguer Fréquent
slink slunk slunk se faufiler Fréquent
slip slipped / slipt slipped / slipt glisser / échapper Rare
slit slit slit / slitten fendre Fréquent
smell smelled / smelt smelled / smelt sentir Fréquent
smite smote / smit smitten frapper Fréquent
sneak sneaked / snuck sneaked / snuck faufiler Fréquent
sow sowed / sew sowed / sown semer Fréquent
speak spoke spoken parler Fréquent
speed sped / speeded sped / speeded Accélérer / galoper Fréquent
spell spelled / spelt spelled / spelt épeler / orthographier Fréquent
spend spent spent dépenser / passer (du temps) Fréquent
spill spilled / spilt spilled / spilt renverser Fréquent
spin span / spun spun tourner Fréquent
spit spit / spat spit cracher Fréquent
split split split séparer / scinder / partager Fréquent
spoil spoiled / spoilt spoiled / spoilt gâcher Fréquent
spread spread spread répandre Fréquent
spring sprang / sprung sprung surgir / jaillir / bondir Fréquent
stand stood stood se tenir debout Fréquent
stave staved / stove staved / stove éviter / écarter Fréquent
stay stayed / staid stayed / staid rester Fréquent
steal stole stolen voler Fréquent
stick stuck stuck coller Fréquent
sting stung / stang stung piquer Fréquent
stink stank / stunk stunk puer Fréquent
strew strew / strewed strewn / strewed parsemer Fréquent
stride strode stridden marcher grands pas Fréquent
strike struck stricken / struck frapper / conclure Fréquent
string strang / strung strung défiler / suspendre Fréquent
strive strove / strived striven / strived s’efforcer / lutter Fréquent
strow strow / strowed strown / strowed parsemer / éparpiller Rare
sublet sublet sublet sous-louer Rare
swear swore sworn jurer Fréquent
sweat sweat / sweated sweat / sweated suer / transpirer Fréquent
sweep swept swept balayer Fréquent
swell swelled / swoll swelled / swollen gonfler / enfler Fréquent
swim swam swum nager Fréquent
swing swang / swung swung / swungen se balancer Fréquent
take took taken prendre Fréquent
teach taught taught enseigner Fréquent
tear tore torn déchirer / détacher Fréquent
tell told told dire / raconter Fréquent
think thought thought penser Fréquent
thrive thrived / throve thrived / thriven prospérer Fréquent
throw threw thrown lancer / jeter Fréquent
thrust thrust / thrusted thrust / thrusted enfoncer / plonger Fréquent
typeset typeset typeset composer Occasionnel
tread trod trodden / trod marcher / fouler / piétiner Fréquent
unbend unbent unbent déplier / détendre Fréquent
unbind unbound unbound délier Rare
unclothe unclothed / unclad unclothed / unclad déshabiller Rare
underbear underbore underborne supporter Rare
underbid underbid underbid sous-enchérir Rare
underbind underbound underbound sous-lier / désengager Rare
underbuy underbought underbought sous-acheter Rare
undercast undercast undercast sous-estimer Rare
undercut undercut undercut saper Rare
underdig underdug underdug creuser / sous-creuser Rare
underdo underdid underdone faire moins bien Rare
underdraw underdrew underdrawn esquisser (dessin préparatoire) Rare
underdress underdressed / underdrest underdressed / underdrest sous-habiller Rare
underfeed underfed underfed sous-alimenter Rare
underget undergot undergotten recevoir (moins) Rare
undergird undergirt / undergirded undergirt / undergirded sous-tendre / soutenir Rare
undergo underwent undergone subir Fréquent
undergrow undergrew undergrown sous-développer Rare
underlay underlaid underlaid sous-coucher Rare
underlie underlay underlain être à la base de / sous-tendre Fréquent
underpay underpaid underpaid sous-payer Rare
underrun underran underrun sous-exécuter Rare
understand understood understood comprendre Fréquent
undertake undertook undertaken entreprendre / assumer Rare
underwrite underwrote underwritten souscrire / garantir Rare
undo undid undone défaire Rare
undress undressed / undrest undressed / undrest déshabiller Rare
unwind unwound unwound se détendre / se relaxer Rare
uphold upheld upheld / upholden maintenir / défendre / faire respecter Rare
upset upset upset bouleverser / déranger Fréquent
wake woke woken réveiller Fréquent
wax waxed waxed / waxen cirer Occasionnel
waylay waylaid waylaid tendre une embuscade / intercepter Rare
wear wore worn porter Fréquent
weave weaved / wove woven tisser Fréquent
webcast webcast webcast diffuser sur le Web Rare
wed wed / wedded wed / wedded se marier Fréquent
weep wept wept pleurer Fréquent
wend wended / went wended / went aller / parcourir Rare
wet wet / wetted wet / wetted mouiller Fréquent
will would / willed willed vouloir Fréquent
win won won gagner Fréquent
wind wound wound enrouler / remonter Fréquent
withdraw withdrew withdrawn se rétracter / se retirer Fréquent
withhold withheld withheld / withholden retenir / cacher / refuser de Fréquent
withsay withsaid withsaid se récuser Occasionnel
withset withset withset résister Rare
withstand withstood withstood résister à Fréquent
worth worth worth / worthen valoir Occasionnel
wreak wreaked / wroke wreaked / wreaken / wroken causer / infliger Occasionnel
wring wrang / wrung wrung essorer / tordre Fréquent
write wrote written écrire Fréquent
La liste en PDF Les verbes irréguliers anglais les plus utilisés (PDF) Télécharger le PDF

Qu’est-ce qu’un verbe irrégulier en anglais ?

En anglais, un verbe irrégulier est un verbe qui possède une conjugaison particulière au prétérit et au participe passé. Il échappe à la règle standard, qui consiste à ajouter « -ed » à la fin du verbe pour former ces deux temps.

Exemple de verbe régulier : to like (aimer) donne he liked (il a aimé).
Exemple de verbe irrégulier : to buy (acheter) donne he bought (il a acheté).

Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?

Notre liste en recense 408. Ce nombre n’est pas figé : certains verbes sont irréguliers en anglais britannique mais réguliers en anglais américain, et inversement. Le verbe to learn (apprendre), par exemple, donne learnt en anglais britannique et learned en anglais américain.

Le total est aussi gonflé par les verbes dérivés d’une même base. To read (lire) en compte cinq : lipread (lire sur les lèvres), misread (mal lire, mal interpréter), proofread (relire, corriger), reread (relire) et sight-read (déchiffrer). Tous se conjuguent comme leur verbe de base.

Il en va de même pour les verbes formés avec un préfixe (for-, mis-, over-, under-…). To give (donner) donne ainsi forgive (pardonner), misgive (inspirer des doutes) et overgive (donner à l’excès), tous irréguliers comme lui.

Quels sont les verbes irréguliers anglais à connaître ?

Pour parler un anglais parfaitement fluide, mieux vaut connaître l’ensemble des verbes irréguliers. La première étape consiste toutefois à maîtriser les 222 verbes marqués « fréquent » dans le tableau : ce sont les plus employés en anglais moderne. Les 34 verbes occasionnels et les 152 verbes rares sont un plus pour viser un haut niveau, à l’université ou dans un contexte professionnel.

Pourquoi les verbes irréguliers sont-ils importants ?

Les verbes irréguliers sont omniprésents parmi les verbes les plus courants : sur les 100 verbes les plus utilisés en anglais, 48 ont une forme irrégulière, dont les 10 premiers. Impossible de raconter quoi que ce soit au passé sans eux.

Le meilleur moyen de les retenir reste de les entendre et de les employer au quotidien. C’est tout l’intérêt d’un séjour linguistique à Malte : ces verbes deviennent des réflexes, en cours comme dans la vie de tous les jours.