Apprendre l’anglais à Malte, bonne ou fausse bonne idée ?

Le petit État est resté sous l’égide britannique de 1800 à 1964. L’anglais est donc resté et est aujourd’hui l’une des deux langues officielles de l’île (avec le maltais ou malti). Étant très cosmopolite et multiculturelle, vous vous apercevrez rapidement que la langue de tous les jours est l’anglais, ce qui vous permettra de vivre une immersion totale.

Une question légitime se pose toutefois concernant la langue pratiquée sur l’île. L’anglais à Malte est-il comparable à celui des pays anglophones traditionnels (Irlande, États-Unis, Angleterre, etc.) ?

Non, l’anglais à Malte est un peu différent de l’anglais que l’on peut trouver en Angleterre ou en Irlande. Il est plus basique, un peu moins “complexe”, ce qui le rend également plus accessible. Le vocabulaire est moins riche et varié, et les accents sont moins marqués. En général, le niveau d’anglais est un peu plus bas à Malte.

La principale raison de cet aspect réside dans le fait que l’anglais reste la deuxième langue pour la majorité des personnes présentes sur l’île : expatriés, étudiants en séjour linguistique, étrangers en vacances, saisonniers des quatre coins du monde, etc. On ne parle donc pas le même anglais à Malte qu’à Londres ! Il faut en être conscient, cela peut s’avérer être un inconvénient ou un avantage.

Il y a un aspect de l’occupation britannique sur lequel le petit État insulaire a su capitaliser (rentabiliser), celui des séjours linguistiques. Aujourd’hui, Malte est l’une des destinations de séjours linguistiques parmi les plus populaires pour apprendre l’anglais.

Plus d’une trentaine d’écoles d’anglais ont fleuri à Malte et à Gozo en l’espace de 20 ans. Chaque année, près de 80 mille étudiants se rendent à Malte pour apprendre l’anglais et se perfectionner. Ce secteur représente désormais une part importante de l’industrie touristique et de la vie de l’île.

Concernant les séjours linguistiques, il est possible de trouver le meilleur comme le pire. L’offre est très vaste et toutes les écoles prétendent être “la meilleure école d’anglais de Malte” ou être en mesure de vous offrir le meilleur séjour. Une concurrence féroce, à grand renfort de marketing, entre les écoles de langues qui a pour conséquence de déboussoler la plupart des futurs étudiants.

Si vous envisagez de partir étudier ou de suivre des cours d’anglais à Malte, pensez au préalable à consulter notre article complet dédié aux séjours linguistiques à Malte, afin de ne manquer aucune information, et n’hésitez pas à nous solliciter, nous accompagnons chaque année des centaines d’étudiants.

Un séjour linguistique à Malte coûte moins cher que son équivalent en Angleterre ou en Irlande. Au sein des bonnes écoles, vous trouverez des professeurs certifiés et de langue maternelle anglaise, qui sont généralement originaires du Royaume-Uni, d’Irlande ou d’Afrique du Sud.

Cependant, soyez attentif aux écoles dites de “second rang”, qui ont parfois recours à des professeurs maltais ou à des professeurs sans véritable formation et/ou certification. Cette approche, motivée par des raisons évidentes de coût, a un impact négatif sur la qualité de l’enseignement et ternit la réputation des séjours linguistiques à Malte.

Nous vous invitons à consulter le classement des écoles de langue pour vous aider dans votre sélection. En général, un gage de qualité est de choisir une école d’anglais qui bénéficie de l’agrément officiel maltais (Elt Council) et en plus une certification majeure (Eaquals ou Cambridge English).

Il est important de souligner que le prix des cours d’anglais à Malte est étroitement lié au nombre d’accréditations de l’école, à la qualité des infrastructures, mais aussi parfois simplement à la réputation internationale de celle-ci. Autrement dit, certaines écoles facturent (très cher) la notoriété, sans pour autant délivrer un meilleur service.

Partir en séjour et suivre des cours pour apprendre l’anglais à Malte dans le cadre d’un séjour linguistique est une très bonne initiative. Cela est d’autant plus vrai si votre niveau de langue est inférieur à B2 (débutant, faux débutant, intermédiaire). Vous suivrez des cours sur un format équivalent à celui des écoles anglo-saxonnes, avec une méthode pédagogique similaire, des professeurs qualifiés (sous réserve de choisir une bonne école), des tarifs plus abordables, et en prime, le soleil.

La tentation de regroupement entre étudiants d’une même nationalité est cependant plus forte à Malte. La forte densité de l’île et la proximité des écoles facilitent ce phénomène. Les écoles sont principalement situées dans les villes de St Julian’s et Sliema. Cette zone regroupe plus de 80 % des écoles d’anglais. Il est donc facile (très facile) de trouver des étudiants parlant votre langue maternelle. C’est une démarche qui incombe à chacun de privilégier les rencontres avec des étrangers plutôt que de céder à la facilité du regroupement national.

Le niveau d’anglais plus accessible de l’île rend également les échanges plus simples. Pour les débutants, c’est un aspect très motivant, car cela lève bon nombre de barrières et de craintes liées à l’expression, facilitant ainsi les rencontres.

Si vous avez, en revanche, un niveau déjà avancé (B2 et +) et souhaitez progresser par vous-même (en dehors des cours en école), Malte n’est pas automatiquement à exclure, mais ce ne sera sans doute pas la meilleure option. Il vaut mieux, dans ce cas, privilégier un autre pays anglophone comme l’Angleterre ou l’Irlande.